Cummins and Pauli have calculated generators for the function fields of all congruence subgroups of $\text{PSL}_2(\mathbb{F}_p)$ of genus $\le 24$ in:
http://www.mathstat.concordia.ca/faculty/cummins/congruence/
Victor Miller
- 4.6k
- 4
- 36
- 52