I just want to introduce a paper which is closely related to my question and might be useful to people interested in the subject:
Krön, Bernhard, and Rögnvaldur G. Möller. "Analogues of Cayley graphs for topological groups." Mathematische Zeitschrift 258.3 (2008): 637-675.