This may help, if only partially: Your transform is a logarithmic variation on the Young-Fenchel transform, which has an extensive literature, for example:
• On the Young-Fenchel transform for convex functions
• Variational Principles of Continuum Mechanics (chapter 5 on Young-Fenchel transformations)