I do not know about eigenvectors, but for the eigenvalues this is a special case of *Deligne-Simpson Problem*. It was completely solved by Crawley-Boevey about 10 years ago using quivers. For details, see my answer [here](https://mathoverflow.net/questions/90287) and references therein.