In a webpage on Mercator's projection, Robert Israel offers the following suggestion:
If you want a physical model of Mercator's projection, let the globe be a spherical balloon that is blown up inside the cylinder, and sticks to the cylinder when it comes into contact with it.