Hi Noah,
Categorically Morita equivalent groups were studied by Deepak Naidu in arXiv:math/0605530. He obtained there a complete description of Morita equivalent groups. It is also shown that simple groups are categorically Morita rigid.
Best, Dmitri