[Görtz-Wedhorn], Theorem 14.5 gives generic flatness, and $\pi: G \to G/H$ is a homogeneous space ([Borel], LAG §6). For surjectivity, see [Borel], LAG §6.
1 of 2
user19475