Answer to first part of question concerning a method of counting integer lattice points for the n-simplex:

See - S. E. Cappell and J. L. Shaneson, Genera of algebraic varieties and counting lattice points. Bull. Amer. Math Soc. (N.S.) 30 (1994), pp. 62–69.