This is probably not what you are looking for, but the book An Introduction to Ordinary Differential Equations by Earl A. Coddington considers existence and uniqueness of classical solutions to $Pu=0$ (given initial conditions). Maybe the uniqueness part can be altered to include weak solutions as well.