I just ran into this deceptively simple looking question.

Is it always possible to partition $\mathbb{R}$ (or any other standard Borel space) into precisely $\aleph_1$ Borel sets?

On the one hand, this is trivial if the Continuum Hypothesis holds. Less trivially, this also follows from $\mathrm{cov}(\mathcal{M}) = \aleph_1$, $\mathrm{cov}(\mathcal{N}) = \aleph_1$, $\mathfrak{d} = \aleph_1$, and similar hypotheses. However, I can't think of a general argument that allows one to split $\mathbb{R}$ into precisely $\aleph_1$ pairwise disjoint nonempty Borel pieces.

On the other hand, PFA or MM might give a negative answer but I don't see a good handle from that end either.

1more comment