I know (edit: three) families of smooth projective connected curves over $\bar{\mathbf{Q}}$ for which the Belyi degree is not hard to bound from above.
The modular curves $X(n)$. They are constructed by compactifying the quotient $Y(n) = \Gamma(n)\backslash \mathbf{H}$. The natural morphism $X(n) \longrightarrow X(1)$ is Belyi of degree $n^2$ (up to a constant factor). This also bounds the Belyi degree of a modular curve given by a congruence subgroup $\Gamma$. In general, Zograf proves that the Belyi degree of a (classical congruence) modular curve is bounded by $128(g+1)$.
The Fermat curves $F(n)$. They are given by the equation $x^n+y^n+z^n =0$ in $\mathbf{P}^2$. The morphism $(x:y:z)\mapsto (x^n:z^n)$ is Belyi of degree $n^2$. It is known that $F(n)$ is not a modular curve for $n$ big enough. So this example is really different than the one above. (Also note that $n^2\leq 10g+10$ by the Plucker formula.)
Wolfart curves are curves $X$ over $\overline{\mathbf{Q}}$ with a Galois Belyi morphism $X\to \mathbf{P}^1$; I took this terminology from a preprint by Pete L. Clark. Such curves are also called Galois Belyi covers or Galois three-point covers in the literature. The Belyi degree of a Wolfart curve is bounded by $84(g-1)$. (In particular, the latter implies that there are only finitely many Wolfart curves of given genus.)
The following family of curves is not so easily dealt with.
- For an elliptic curve $E$ over the rational numbers, the Belyi degree can be bounded in the height of the $j$-invariant of $E$ following Belyi's proof of his theorem. This was written down explicitly by Khadjavi and Scharaschkin.
I'm looking for families of curves for which the Belyi degree is ``easy to read off''. That is, a collection (finite or infinite) of smooth projective connected curves $X_i$ over $\bar{\mathbf{Q}}$ for which the Belyi degree can be bounded easily.
Are there any other nice examples?