Let $\mathcal{M}$ be a diffuse semi-finite von Neumann algebra acting on a Hilbert space $\mathcal{H}$, equipped with a faithful normal semi-finite trace $\varphi$. Let $\Phi : \mathcal{M} \to \mathcal{M}$ be a $*$-automorphism of $\mathcal{M}$ satisfying the following conditions:
- The set of non-zero projections $p \in \mathcal{M}$ for which $\Phi(p) = p$ is $\{1\}$, i.e., the only projection fixed by $\Phi$ is the identity projection.
- For every non-zero projection $p \in \mathcal{M}$, there exists some $k \geq 1$ such that $$ \Phi^k(p) \mathcal{H} \cap p \mathcal{H} \neq \{0\}. $$
- The automorphism $\Phi$ preserves the trace, i.e., $$ \varphi \circ \Phi(x) = \varphi(x) \quad \text{for all} \quad x \in \mathcal{M}. $$
Question: Is there a non-zero projection $q \in \mathcal{M}$ such that $$ \Phi(q)\mathcal{H} \cap q^\perp \mathcal{H} \neq \{0\}? $$
Let $\mathcal{K}_q = \Phi(q)\mathcal{H} \cap q^\perp \mathcal{H}$ for a non-zero projection $q \in \mathcal{M}$, and let $r_q$ denote the projection from $\mathcal{H}$ onto $\mathcal{K}_q$.
We aim to show that $r_q = 0$ for all non-zero projections $q$ in $\mathcal{M}$.
However, the following question arises: Is it possible to construct a non-zero projection $q \in \mathcal{M}$ such that $r_q \neq 0$?
Could you please help me to solve this problem? I am unable to proceed from here. Your assistance would be greatly appreciated. Thank you.