Let $\newcommand{\N}{\mathbb{N}}\newcommand{\B}{\mathbf{B}}\B(\N)$ be the collection of all bounded functions $f:\N\to\N$. (A function $f:\N\to\N$ is bounded if there is $M\in\N$ such that $f(k) < M$ for all $k\in\N$.) We define a metric $d$ on $\B(\N)$ by setting $$d(f,g) = \sum_{n\in\N}\frac{1}{2^n}|f(n)-g(n)|$$ for all $f,g\in \B(\N)$. This metric induces a topology on $\B(\N)$.
Is there an injective continuous map $\varphi:\B(\N)\to\mathbb{R}$ endowed with the Euclidean topology? Is there a surjective continous map $\psi$ from $\B(\N)$ onto $\mathbb{R}$?