Let $k$ be a $p$-adic field and $G$ be a connected non-abelian reductive algebraic group over $k$. I am asking for a proof of the following lemma:
Lemma. Assuming that $p$ is "good" for $G$, there exist two elements of finite orders $x_1,x_2\in G(k)$ such that $x_1x_2\neq x_2 x_1$.
Motivation. For $i=1,2$, write $n_i={\rm ord}(x_i)$ and consider the homomorphisms $$ c_i\colon {\rm Gal}(\bar k/k)\to G(k) $$ that factor as follows: $$ {\rm Gal}(\bar k/k) \twoheadrightarrow \widehat {\Bbb Z} \twoheadrightarrow {\Bbb Z}/n_i {\Bbb Z}\overset\sim\longrightarrow\langle x_i \rangle\hookrightarrow G(k).$$ Then $c_1,c_2\in Z^1(k,G)$: they are 1-cocycles, but $c:=c_1c_2$ is not a 1-cocycle because $x_1x_2\neq x_2 x_1$. Based on this fact, one can conjecture that the set $H^1(k,G)$ has no natural group structure. However, this conjecture is false. An abelian group structure on $H^1(k,G)$ is given by Theorem 1.2 of Robert E. Kottwitz, Stable trace formula: elliptic singular terms, Math. Ann. 275(1986), no.3, 365–399. Moreover, this abelian group structure is functorial in $G$ and $k$ (Section 6 of Borovoi and Kaletha, Galois cohomology of reductive groups over global fields, arXiv:2303.04120 - sorry for self-promotion!)