In his Cuspidal geometry of p-adic groups [J. Anal. Math. 47, 1–36 (1986)], Kazhdan uses a standard (?) result about representations of $p$-adic groups, which I will try to restate here.
Let $F$ be a $p$-adic field and let $G$ denote the $F$-points of a reductive group. We assume G has compact center. Let $R_{\mathbb{Z}}(G)$ denote the Grothendieck group of smooth representations of $G$, set $R(G)=R_{\mathbb{Z}}(G)\otimes_{\mathbb{Z}} \mathbb{C}$, and let $R_I(G)$ denote the subgroup of $R(G)$ generated by representations of $G$ which are parabolically induced.
Fix a special maximal compact $K_0$ in $G$ and let $K \leq K_0$ be a congruence subgroup. Now let $R(G)_K$ (resp. $R_I(G)_K$) denote the subgroup of $R(G)$ (resp. $R_I(G)$) generated by representations which are themselves generated by their $K$-fixed vectors.
Lemma 1 of Kazhdan's paper states that $R(G)_K/R_I(G)_K$ is then finite-dimensional.
Question: Why is this true? Alternatively, is there a good reference for this result that applies to arbitrary reductive groups (as opposed to, say, general linear groups)?
Kazhdan's proof is simply a reference to Proposition 3.8 of the Bernstein-Deligne notes on the Bernstein center. As far as I can tell, this reference allows one to reduce the above question to a single Bernstein block, but I am not sure why it would imply the above Lemma.