I like Kazhdan–Lusztig polynomials. I like them because I enjoy anything at the edge of where non-semisimple representation theory meets combinatorics. But if you asked me to motivate the Kazhdan–Lusztig polynomial definition, the only way I would be able to do that is via non-semisimple representation theory (characters of simples in Vermas etc).
It seems to me that much purer combinatorists than myself also agree that Kazhdan–Lusztig polynomials are interesting objects. I see a lot of papers which examine when the Kazhdan–Lusztig polynomials admit particularly beautiful combinatorial aspects to their construction. I'm also sort of aware that things like Kostka–Foulkes and LLT polynomials are special cases of Kazhdan–Lusztig polynomials and that these seem to be considered as a "better combinatorially understood/motivated" subfamily.
So my question is this: is it possible to convincingly motivate the definition and study of Kazhdan–Lusztig polynomials (even just in type $A$) from a solely combinatorial background? (With no representation theory or geometry?) If so, is there a nice reference for this? Even if it's just a nice example, rather than a whole body of theory, I'd still be interested. What I'm really looking for something that could serve to motivate a masters level student without them first having to do any non-semisimple representation theory.