Motivation. Every hypergraph $(\omega, E)$ where $E$ is countable and consists of infinite sets has property $\newcommand{\B}{\mathbf{B}}\B$. On the other hand, if the members of $E$ are allowed to be finite, it is easy to construct hypergraphs $(\omega,E)$ without property $\B$. I am interested in settings with finite edges where $\B$ holds. Let's make this precise.
Formalization. A hypergraph $H=(V,E)$ is said to have property $\B$ if there is $B\subseteq V$ such that $$e\cap B\neq\emptyset\neq e\setminus B$$ for all $e\in E$ with $|e|>1$.
A $\B$-function is a map $f:\omega\to (\omega\setminus \{0\})$ such that
whenever $E$ is a countable collection of finite subsets of $\omega$ and $\varphi:\omega\to E$ is a bijection with $$|\varphi(n)|=f(n)$$ for all $n\in\omega$, the hypergraph $(\omega, E)$ has property $\B$.
Question. In the comments below, Andreas Blass finds a $\B$-function. Is there a $\B$-function $f_0:\omega\to(\omega\setminus\{0\})$ such that for every $\B$-function $f$ we have $f_0(n)\leq f(n)$ for all $n\in\omega$?