I'm a student studying undergraduate abstract algebra and doing a summer research project in the mathematics department at my school. I'm barely familiar with the rudiments of representation theory; I major in physics and electrical engineering, so my mathematical background is lacking compared to a typical mathematics student. In "Representation theory" by Fulton and Harris, I noticed that Section 15.2 begins with representations of $\mathfrak {sl}_4$($\mathbb{C}$).
I noticed that the weight diagrams of the standard representation of $\mathfrak {sl}_4$($\mathbb{C}$) on $V=\mathbb{C}^4$, the representation $\bigwedge^2V$, and the tensor product representations $V \otimes \bigwedge^2V$ and $V \otimes \bigwedge^3V$ appear to form integral convex polytopes. I want to know if its possible to "embed" these polytopes in an integer lattice such as $\mathbb{Z}^3\subset\mathbb{R}^3$, and consider the Ehrhart polynomials of such polytopes.
How should I establish a coordinate system to even consider convex integral polytopes with the weights acting as vertices in a way that makes sense?