Let $\mathcal{E}$ be an elementary topos. By definition, $\mathcal{E}$ is a category that has finite limits, is Cartesian closed, and has a subobject classifier $\Omega$. This subobject classifier can be understood through a monomorphism $\mathrm{true} : * \rightarrow \Omega$ out of the terminal object, such that for every monomorphism $A \rightarrow X$ in our topos $\mathcal{E}$, there is a unique characteristic morphism $\chi_A : X \rightarrow \Omega$ such that the diagram $\require{AMScd}$ \begin{CD} A @>>> {*} \\ @VVV @VV{\mathrm{true}}V \\ X @>{\chi_A}>> \Omega \end{CD}
commutes and is a pullback. Of course, in the case of topoi, there is a very natural way to intuitively frame the subobject classifier's function with respect to the internal logic of the topos in question: each subobject $\phi:A \rightarrow X$ can be understood as subcollection of $X$ for which some (intuitionistic) proposition $\phi$ holds true. This is particularly intuitive in the case of the category of sets, where the subobject classifier binarily allocates values of $0$ or $1$ to subset membership relations, hence the law of the excluded middle holds in $\mathsf{Set}$.
While the subobject classifier $\Omega$ is a Heyting algebra in $\mathcal{E}$, in the dual structure $\mathcal{E}^{op}$ we have a quotient object coclassifier, which is an object (call it $\alpha$) with an epimorphism into the initial object $*$ of $\mathcal{E}^{op}$, such that for every epimorphism $X \rightarrow A$, there is a unique morphism $\mathcal{F}_A : \alpha \rightarrow X$ such that the diagram
\begin{CD} \alpha @>>> {*} \\ @V{\mathcal{F}_A}VV @VV{}V \\ X @>{}>> A \end{CD}
is a commutative pushout. By duality, it is the case that $\alpha$ is a co-Heyting algebra, which is dual to the notion of a Heyting algebra, and according to the nLab, they have interesting applications to the study of non-classical logic -- for example, if $\alpha$ were also a Heyting algebra (aka, a bi-Heyting algebra), it could potentially be associated with a quantum system by Döring's 2013 paper.
This would suggest that categories with co-Heyting algebras or bi-Heyting algebras as quotient object classifiers might have interesting properties as "models" of some non-classical logics, especially cotopoi (given the richness of topoi themselves), and yet I have not been able to produce an intuition that is as crisp as that I can associate with subobject classifiers in ordinary elementary topoi.
Is there any way, from a logical perspective, to think about the "classification" of isomorphism classes of epimorphisms by the quotient object coclassifier of a cotopos, or does dualization do away the meaningfulness of these notions? I have not found much literature on this subject (save for the references on the nLab), and would really appreciate some insights.