I am an undergraduate student (rising junior) majoring in philosophy and mathematics. For some time, I have been interested in homotopy type theory and so-called "univalent foundations". On the other hand, I am also interested in modern set theory, especially independence proofs and some questions related to large cardinals.
While I have learned some areas which allow one to interpret set theory in a "univalent" light (perhaps most notably through the analogies between forcing and some constructions in the theory of topoi), I find some questions are still relatively esoteric. To my knowledge (where I am very open to any corrections), for example, there does not seem to be an easy way to think about large cardinals from a univalent point of view, and apart from some applications to braid groups, they do not seem to "pop up" in areas of mathematics outside of logic (again, could be wrong here). I am wondering, however, whether we can think about them "homotopically" somehow. The ideas that follow are vague and I will be fleshing them out, so I'd love your feedback.
Let us take, for example, some inaccessible cardinal $κ$. I'm trying to think about how I might construct a functor from $\mathrm{\mathbf{Set}}_κ$ (taken as a subcategory of $\mathrm{\mathbf{Set}}$ or some appropriate quotient structure) to the $\infty$-category $\mathrm{\mathbf{Spaces}}$ that in some sense “preserves” the properties of κ as a cardinal. Let me illustrate more clearly what I mean. By definition an inaccessible cardinal is a cardinal $κ$ that is uncountable and satisfies $κ$-closure properties for smaller cardinals. In the context of the category $\mathrm{\mathbf{Spaces}}$, this could be thought of a sort of category closed under homotopy (co)limits up to $κ$, which translates the cardinal property to a diagrammatic one. This, in turn, could be used to perhaps define the combinatorial properties of cardinal arithmetic in a "homotopy-theoretic" way, in a sense making them more "natural" to deal with from the univalent POV. I know there are also some elegant results I could exploit if I focus on inaccessible cardinals specifically, like the correspondence with Grothendieck universes, so I get the sense I might not be shooting in the dark entirely (especially if I were to approach this from say, Grothendieck-Tarski set theory, where inaccessible cardinals exist, rather than ZFC).
I am still a novice as far as abstract homotopy theory goes (I am currently trying to work through some basic texts on the subject), and I have not yet started reading Kanamori's treatise on large cardinals (I am still working slowly through Kunen's "Set Theory", and trying to learn the material well). Is this an approach that could yield any interesting fruits? If so, is there any existing literature on similar matters I could consult? I have not yet found anything, and would like feedback and directions to take from here.