My question is regarding the inhomogeneous Helmholtz equation on $\mathbb{R}^3$ with real wavenumber $k$ and outgoing radiation condition
\begin{equation} \Delta u + k^2 u = - f \quad \text{and} \quad \lim_{r\to \infty} r(\partial_r - ik)u = 0 \quad \text{on } S^2. \end{equation} It is well known that for, say, $f \in L^2(\mathbb{R}^3)$ there is a unique solution $u \in H^2_{loc}(\mathbb{R}^3)$ and that the solution is given by a convolution with the fundamental solution, i.e.,
$$ u(x) = \int_{\mathbb{R}^3} \frac{e^{ik|x-y|}}{4\pi |x-y|} f(y) dy. $$
My confusion stems from the following considerations (which again stem from trying to manufacture a solution for testing the convergence of a numerical method):
For a ball $B_r$ centered at $0$ and radius $r$, take $v \in C^\infty_c(\mathbb{R}^3)$ and assume $v$ is real valued and such that $\text{supp}(v) \subset B_{r}$. Then set $\tilde{f} = - (\Delta + k^2 )v$.
By construction, $v$ satisfies the Helmholtz equation with right-hand side $-\tilde{f}$, and $v = 0$ on $\mathbb{R}^3\setminus B_r$, and so it satisfies the radiation condition. Therefore, it should be the unique, real-valued solution to the problem.
However, if we write
\begin{align} V(x) &= v_1(x) + iv_2(x) = \int_{\mathbb{R}^3} \frac{e^{ik|x-y|}}{4\pi |x-y|} \tilde{f}(y) dy\\ &= \int_{\mathbb{R}^3} \frac{\cos(k|x-y|)}{4\pi |x-y|} \tilde{f}(y) dy + i\int_{\mathbb{R}^3} \frac{\sin(k|x-y|)}{4\pi |x-y|} \tilde{f}(y)dy, \end{align}
there is no reason for the imaginary part $v_2(x)$ to vanish everywhere.
But we should have $$(\Delta + k^2)V = (\Delta + k^2)v_1 + (\Delta + k^2)iv_2 = -\tilde{f}$$ and as $\tilde{f}$ is real-valued, we must have $(\Delta + k^2)v_2 = 0$, and by uniqueness $v_2 = 0$.
My question is therefore what to make of the imaginary part $v_2$ of the solution $V$ given by the convolution with the fundamental solution? And is there something wrong with my initial constructed solution $v$ that disqualifies it from being a solution to the Helmholtz equation with Sommerfeld radiation condition?
All help is much appreciated!