The question is: are there any integers $x,y,z$ such that $$ 1+4 x^3+x y^2+2 y z^2 = 0 \quad\quad\quad\quad (1) $$
The motivation is: Define the length of a polynomial $P$ consisting of $k$ monomials of degrees $d_1,\dots,d_k$ and integer coefficients $a_1,...,a_k$ as $l(P)=\sum_{i=1}^k\log_2|a_i|+\sum_{i=1}^k d_i$. This is an approximation for the number of symbols used to write down $P$ if we write the coefficients in binary, do not use the power symbol, and do not count the operations symbols.
If we study the solvability of Diophantine equations ordered by length, then the smallest open ones are $ y(x^3-y) = z^4+1, $ $ 2 y^3 + x y + x^4 + 1 = 0 $ and $ x^3 y^2 = z^4+2 $ of length $l=10$, see Can you solve the listed smallest open Diophantine equations?. These equations have degree greater than $3$, which motivates studying the same problem for cubic equations.
After this previous equation has been solved, the equation (1) is the only cubic equation of length $l\leq 12$ for which it is open whether it is solvable in integers.
My attempt for solving (1) is: first observe that $x$ is odd. Then multiply the equation by $x$ and write $t=xy$ to get $$ x+4x^4+t^2+2tz^2=0, \quad\quad\quad\quad (2) $$ for which we are looking for solutions such that $x$ is odd and is a divisor of $t$. Interestingly, my search so far returned no solutions to (2) with odd $x$ at all, even if we drop the divisibility condition. Obviously, if (2) indeed has no solutions with odd $x$, then we are done.
If you like, (2) can also be rewritten as $$ x+4x^4+Y^2-z^4=0 $$ where $Y=t+z^2$. However, I am not sure how to proceed from there.