Notation: By a simplex, we mean the convex hull of a finite set of distinct points in $\mathbb R^n$, which are called the vertices of the simplex. $\mathcal H^n$ will denote the $n$-dimensional Hausdorff measure.
Question: Let $S$ and $T$ be two (not necessarily disjoint) simplices in $\mathbb R^N$ with vertices $x_1, \dots, x_n$; $y_1, \dots, y_m$, where $2 \leq n, m \leq N$. What is the average distance between points of $S$ and $T$? In other words, how can one compute the integral
$$\frac{1}{\mathcal H^n (S) \mathcal H^m (T)} \int_{T} \int_{S} |x - y| \, d\mathcal H^n (x) \, d\mathcal H^m (y)$$
explicitly in terms of the vertices $x_i, y_j$? This seems like a linear, finite dimensional problem so there may be an explicit solution.
Remark: The motivation for this problem was a numerical problem - given a representation of a domain by a set of polytopes, how can we compute explicitly the average distance between points in the domain? The computation reduces to computing the above integral over pairs of simplices.