A long time ago a similar question was asked on math.stackexchange.
There are many sets which we know to be either finite or infinitely countable but do not know which cardinality specifically.
An example that comes to mind is the set of twin primes. But comparing countably infinite vs cardinality of the continuum I can't really come up with any "natural looking" examples (or any examples for that matter to be frank).
As a result I'm interested in organizing a community wiki to keep track of sets for which we haven't yet settled if the cardinality is countably infinite or the same as the continuum but we do know that it must be one of the two.