Let $K$ be a perfect field, and let $S$ be a projective $K$-scheme. Denote by $\text{Twist}(S/K)$ the set of twists of $S$ up to $K$-isomorphism. These are (apriori) sheaves $\mathcal{F}$ on the Galois site of $K$, which become isomorphic to $S$ over a finite field extension, i.e. there exists an $L/K$, for which there exists an isomorphism of functors: $$\phi: \mathcal{F}\otimes L\longrightarrow S\otimes L.$$
Now, it is well known that the sheaves $\mathcal{F}\in \text{Twist}(S/K)$ are all representable in the category of projective $K$-schemes, and I am trying to figure out how.
In Serre's book ``Galois Cohomology", Chapter 3, Section 1, Proposition 5 (page 124), Serre says that this representability persists in even greater generality, e.g. when $S$ is quasiprojective, rather than projective. In his proof, he identifies the twist, $\mathcal{F}$, as a quotient of $S\otimes L$ by the (finite) Galois group of $L/K$, $G$, with its twisted action. (One may assume $L/K$ is Galois without loss of generality). I.e. $\mathcal{F} \cong S\otimes L/G$.
My issue is that it is unclear to me how one interprets the functor $\mathcal{F}$ as the sheaf quotient of $S\otimes L/G$.
For clarification, the twisted Galois action is defined as follows: let $\phi$ be the isomorphism above, and let $\sigma\in G$, then $\phi$ defines a cocycle in $Z^1(G, \text{Aut}(S))$ via $\sigma\mapsto {}^{\sigma}\phi\circ\phi^{-1}\in \text{Aut}(S)$. Denote the corresponding cocycle by $\xi$, then the twisted $G$-action is given by the composition of $\xi(\sigma)$ on $1\otimes \sigma$.
Somehow, I think that $\mathcal{F}$ is more naturally associated with the $G$-invariants rather than the $G$-orbits. For example, assume that $\mathcal{F}$ is the trivial twist, so that $\mathcal{F}\cong S$, and let's take $L$ to be a non-trivial Galois extension of $K$ still, then $\mathcal{F}(K) = S(K)$ on the one hand, yet, according to Serre, this set should be the same thing as the $G$-orbits of $S(L)$, however, the $K$-points of $S$ sit in the $L$-points of $S$ as $G$-invariants, not as $G$-orbits.
EDIT: I think my problem is with my definition of the functor $S$, is it the Yoneda functor sending a test object $T$ of the Galois category of $K$ to $\text{Hom}(T,S)$, or the $G(T/\text{Spec}K)$-orbits on the closed points of $S\times_{\text{Spec}K}T$?