There are several results of the following form: if an algebraic objects is endowed with a topology (or rather uniformity) which is somehow compatible with the algebraic structure, this uniformity is given through a collection of "compatible" real-valued pseudometrics or pseudonorms.
Among the examples I can name the following:
Pseudometrics on a uniform space with no algebraic structure;
Pseudonorms on commutative topological groups;
Quasinorms on topological vector spaces (I am not sure if I use these terms correctly);
Seminorms on locally convex spaces;
Riesz pseudonorms on topological vector lattices;
Riesz seminorms on locally convex topological vector lattices;
Submeasures on Boolean algebras (I am not sure about this one);
Lattice pseudometrics on lattices.
Please give more examples in the comments.
Perhaps there is a general result of this kind in the "topological universal algebra":
Is there a theorem along the lines that if an algebraic structure with operations satisfying certain conditions (I will be happy if only constants, unary and binary operations are covered) is endowed with a uniformity which satisfies certain conditions, this uniformity is induced by pseudometrics of a certain "algebraically nice" type?