This is a follow-up to this question.
Let $G$ be a group acting doubly-transitively on a set $X$. Then the vector space $V_X$ of functions $f\colon X\to\mathbb C$ with finite support such that $\sum_{x\in X}f(x)=0$ carries an action of $G$.
There are examples where $V_X$ can be reducible. Is $V_X$ necessarily indecomposable?
One possible approach is to prove the only $G$-homomorphisms $\varphi\colon V_X\to V_X$ are scalars. Such a homomorphism is determined by the image $f\in V_X$ of $[x]-[y]$, where $x\ne y\in X$ and $[x]$ is the characteristic function of $\{x\}$. Now, $G$-equivariance in particular implies a strange cocyle condition:
Let $g\in G_x$. Then $f-\pi(g)f=\pi(h)f$ for any $h\in G_y$ such that $hx=gy$ (which exists by double-transitivity).
I wonder if this is enough to prove $\mathrm{supp}(f)=\{x,y\}$.