If $H$ is a Lie subgroup of $G$, then there is a fibration sequence $$ G/H\to BH\to BG. $$ By choosing a model for $EG$ we can promote this into a fibre bundle.
My question is about how to understand the monodromy action for this fibration, which should be an action of $\pi_1(BG)\cong\pi_0(G)$ on the homotopy groups of $G/H$. Is it really just given by lifting an element of $\pi_0(G)$ to $G$ and then left-translation on $G/H$?