Let $X$ be a reasonable manifold of non-positive curvature (could be $\mathbb{H}^n$, symmetric or locally symmetric space, homogeneous Hadamard manifold etc.), and let $\Gamma$ be a reasonable group of isometries (with or without elliptic elements). Consider the quotient $\Gamma \backslash X$ (which has the structure of an orbifold in general). In many situations of interest, we have the decomposition $$ L^2(\Gamma \backslash X) = L^2_\text{pp}(\Gamma \backslash X) + L^2_\text{ac}(\Gamma \backslash X), $$ where $\text{pp}$ denotes pure point spectrum and $\text{ac}$ denotes the absolutely continuous spectrum of the Laplace operator. This includes for example, when $X = \mathbb{H}^2$, $\Gamma$ is a cocompact lattice or $\operatorname{SL}_2(\mathbb{Z})$ or some congruence subgroup. One can also take $X$ to be the Siegel modular space, and $\Gamma = \operatorname{Sp}_4(\mathbb{Z})$.
I am trying to get a sense of the literature on this decomposition. The main question is, how general can one go with $X$ and $\Gamma$ so that the above decomposition is true? In particular, I am interested in cases where $\Gamma$ has some arithmetic origin. I would also appreciate information on what is not known.