Suppose I have a lattice $L$ that's just $\mathbb{Z}^k$ but scaled in every coordinate by some (potentially different) real numbers. Now I want to construct a finite set of lattice points $S \subset L$ such that I know $S$'s $L_1$-diameter (max of pairwise $L_1$ distances) is bounded above by some $d$. I want to maximize $|S|$.
I looked around and couldn't find an answer. Naively, it seems like the following argument should work:
- This should be "almost like" maximizing the volume of a convex (if there are "holes" you can move extremal points into the holes without increasing the diameter) body $B$ (in our case it seems we can assume a polytope, but not necessarily a lattice polytope) with diameter $d$.
- The $B$ that solves this constraint "should" be the $L_1$-ball, which should have volume $d^k/k!$.
- $B$ should have "about" $\frac{d^k}{k! \operatorname{vol}(L_0)}$ lattice points, where $\operatorname{vol}(L_0)$ is the volume of the fundamental parallelopiped of $L$.
I'm having trouble making these arguments rigorously and I'm a bit wary of reinventing the wheel, so... does this approach "morally" work? If so, are there good references? Most of the sources I've seen start with the convex body and then compute things like $L \cap B$, but here it's a bit awkward as I'm moving from the diameter on the lattice points to the convex body and I need to justify the optimization problem translates correctly.
One particular complaint about the problem (or just my incompetence!) is that it does not seem obvious that I can reduce to the case $\mathbb{Z}^k$, because it is not that obvious that the $L_1$-constraints of the "squished" $\mathbb{Z}^k$ plays well with the approximation to a polytope. But even this would be a useful step (then it starts looking closer to e.g. the Gauss circle problem).