I am looking at Sôhô Araki's 1962 paper for the classification of real semisimple lie algebras. Here's the link to the paper: On root systems and an infinitesimal classification of irreducible symmetric spaces. In page 9, proposition 2.2, there is a criterion for $\psi\in \mathfrak r_{\psi}$, but is it not always the case given the way $\mathfrak r_\psi$ is defined in page 8?
Maybe I am missing something. Can someone please clarify? Also, can someone refer me to something where the methods discussed in this paper are illustrated with concrete examples? That would be of great help to me.