Recall that two cyclotomic integers are called associated if their ratio is a unit in the corresponding ring of cyclotomic integers.
We will view cyclotomic integers as polynomials (of degree $<\varphi(n)$) with integer coefficients modulo the cyclotomic polynomial $\Phi_n(x)$.
Q: Given a cyclotomic integer $p(x)$ modulo $\Phi_n(x)$, how to find all its associated cyclotomic integers $q(x)$ that have bounded coefficients?
Particularly interesting cases:
$q(x)$ has coefficients from $\{0,1\}$;
$q(x)$ has nonnegative coefficients summing to a given integer $s$.
Remark. A naive approach would be generating all polynomials $r(x)$ with bounded integer coefficients of degree at most $\varphi(n)-1$ (there is a finite number of them) and checking if $r(x)/p(x)$ is a unit, however it's hardly feasible for large $n$. I hope it's possible to somehow exploit the structure of units to recover the required polynomials $q(x)$ more efficiently.