Let $n $ be even and define $$ Q(n)=\sum_{\substack{ p,q \ \textrm{ primes} \\p+q=n }}\left(\frac{p}{q} \right),$$ where $\left(\frac{p}{q} \right)$ is the quadratic Legendre symbol.
Has this sum been studied?
Here one would wish for
$$\lim_{n\to\infty}\frac{Q(n)}{\#\{ p,q \ \textrm{ primes}: p+q=n \} }=0
.$$
I do not have any connection to anything but I was wondering merely out of curiosity. If $n$ is a multiple of $4$ and $n>4$ one can show that $$\left(\frac{p}{q} \right)=
\left(\frac{n}{p} \right)=
\left(\frac{n}{q} \right)
$$ for all terms in the sum, hence, perhaps the quadratic symbol may be slightly biased depending on $n$. The second moment $\sum_{n\leq x } Q(n)^2$ gives rise to sums of the form $$ \sum_{p,p',p'' \leq x} \left(\frac{p}{p'} \right)\left(\frac{p+p'}{p''} \right)$$
which I am sure ought to be $o(\pi(x)^3)$, thus possibly $Q(n)=o(n/\log n)$ for almost all $n$ a la binary Goldbach for almost all even $n$.