Vekua, I. N. Generalized analytic functions. Pergamon Press, London-Paris-Frankfurt; Addison-Wesley Publishing Co., Inc., Reading, Mass. 1962 xxix+668: starting at page 334, Vekua discusses the existence and uniqueness problem for complex valued quasilinear equations of the form you indicate, assuming they are uniformly elliptic. I would imagine that the reason you think of your system in term of complex numbers is because it is elliptic, so roughly similar to the Cauchy-Riemann equations.
I think there is also some quasi-linear theory in W. L. Wendland, Elliptic Systems in the Plane, Pitman, London, 1979, but I can't find a copy.
My PhD thesis dealt with the theory of (possibly fully nonlinear) first order elliptic systems for two real functions of two real variables, using symplectic geometry. The first thing you have to do is to find coordinates (or a $G$-structure) in which the equations look locally like Cauchy-Riemann equations, to get local estimates. The global theory is entirely in the hands of Gromov, using symplectic methods adapted from his famous paper on pseudoholomorphic curves. I didn't use much from Vekua or Wendland.