Expanding my comments into an answer: by rephrasing this as a question of constructing a symmetric $\omega\times\omega$ matrix with the same properties, we can give an explicit construction. For convenience's sake I'm going to start numbering at 0. Let $e_0 = \{v_0, v_1\}$ and for $n\geq 1$ let $e_n = \{v_i\} \cup \{v_j: f(n)\lt j\leq f(n+1)\}$, where $f(n)$ is the sum-of-integers function $f(n) = \frac12n(n+1)$ and $i$ is the unique number such that $f(i)\lt n\leq f(i+1)$ — in other words, $i$ is chosen to make the generated matrix symmetric.
This hypergraph has the nice property of being connected: for any two vertices there's some chain of edges that connects them to each other. In fact, it's a tree; for any two vertices there's exactly one chain of edges connecting them, or from a different perspective for any edge $e_i$ there's exactly one edge $e_j$ with $j\lt i$ and $e_i\cap e_j\neq\emptyset$. By allowing for more overlap in one half of the matrix, we can get 'greater' connectivity: for instance, take $e_0=\{v_0, v_1, v_2\}$, $e_1 = \{v_0, v_2, v_3, v_4\}$, $e_2 = \{v_0, v_1, v_4, v_5, v_6, v_7\}$, etc.