Let $E$ be a separable Banach space and let $T\in L(E,E)$.
Is there a condition on $T$ ensuring that: $$ \mbox{$\{x_n\}_{n=1}^N\subseteq E$ is linearly independent} \Rightarrow \{T(x_n)\}_{n=1}^N\cup \{x_n\}_{n=1}^N \mbox{ is a independent in $E$}? $$
Is $T$ mixing enough for this? Are such objects studied in the literature?