The only way I know to write the Hasse-Weil zeta function of an elliptic curve is as a product over the local zeta factors which are rational functions. To me, this appears like an Euler product.
Is there a natural summation version of the Hasse-Weil zeta function where the terms have some geometrical significance, say in analogy with the Dedekind zeta function?
I apologize for the naive question.