For $x,y\in \mathbb{R}\backslash \mathbb{Z}$ let $$ f(x,y)=\sum_{n\in\mathbb{Z}} \frac{1}{(n-x)(n-y)} $$ Is there a closed formula for $f(x,y)$?
What is known:
We have $$ f(x,x)=\left(\frac{\pi}{\sin(\pi x)} \right)^2, $$ see, e.g. http://www.math.chalmers.se/~wastlund/Cosmic.pdf or
https://en.wikipedia.org/wiki/Basel_problem
Furthermore we have $$ f(x,y)\cdot (x-y)=\sum_{n\in\mathbb{Z}} \frac{x-y}{(n-x)(n-y)}=\sum_{n\in\mathbb{Z}} \left(\frac{1}{n-x}-\frac{1}{n-y} \right). $$ Hence for $m,k\in \mathbb{Z}$ we have $$ f(x,y)\cdot (x-y)=f(x+m,y+k)\cdot (x+m-(y+k)) $$ If $x-y\in \mathbb{Z}$ we get $f(x,y)=0$