Let $Vect_{n}(C)$ the moduli stack of vector bundles $V$ of rank $n$ over a smooth curve $C$ of genus $g$. It is well known that $Vect_{n}(C)$ is a smooth stack of dimension $\dim(H^{0}(C,End(V)))-\dim(H^{1}(C,End(V)))=n^{2}(g-1)$
My concern is how to understand this dependence on the genus of the curve, in a clear geometrical way.
As $C$ is smooth the geometric and arithmetic genus match. The geometric genus $g=\dim(H^1(C,\mathcal{O}_{C}))$ equals the dimension of the space of regular differential $1$-forms on $C$. However I cannot figure out what is this space geomerically, I don't know how to draw such $1$-forms (In fact thir calculation is a bit involved in some cases (see The Construction of a Basis of Holomorphic Differential 1-forms for a given Planar Curve)).
If the dependence was "$\dim(Vect_{n}(C))=gn^{2}$" I could suppose intuitively that you have a different $n^{2}$-dimensional space over each of the "pieces of the curve" (supposing that each linear independent $1$-form was related somehow with each "piece of the curve" (#"pieces"$=g$)) but it is clear that this interpretation is totally wrong.
QUESTION: Could someone explain in a geometrical/intuitive way why the dimension of the stack depends on such a way on $g$?
(An aside question what does it mean when $C$ is an elliptic curve and consequently the dimension of the stack at is $0$?)