(The conjecture is a homological algebra question, but question 2 is a pure combinatorics question given that the conjecture is true)
A Dyck path of length $n$ is a list of positive integers $[c_1,c_2,...,c_n]$ with $c_i -1 \leq c_{i+1}$ for all $i$ and $c_i \geq 2$ for $i \neq n$ and $c_n=1$. (One can show that those sequences really correspond to the classical Dyck paths via the area sequence and the number of Dyck paths of length $n$ is $C_{n-1}$ when $C_n$ denotes the Catalan numbers). Dyck paths can get naturally identified with the Nakayama algebra $A_D$ with a linear quiver having Kupisch series $[c_1,c_2,...,c_n]$, see for example https://arxiv.org/abs/1811.05846 .
Let $D=[c_1,c_2,...,c_n]$ be a Dyck path of length $n$. We define the Cartan matrix $C_D$ of $D$ as the $n \times n$ upper triangular matrix with entries 0 or 1 as follows: In the $i$-th row $C_D$ has entries equal to one in position $(i,i)$, $(i,i+1)$,...,$(i,i+c_i-1)$ and all other entries are zero. Define the Coxeter matrix $\phi_D$ as $-C_D^{-1} C_D^T$ and the coxeter polynomial $p_D$ as the characteristic polynomial of this matrix.
We say that a Dyck path is of Dynkin type $Q$ in case the corresponding Nakayama algebra $A_D$ is derived equivalent to $KQ$.
Conjecture: A Dyck path $D$ is of Dynkin type $Q$ if and only if the algebra $A_D$ has coxeter polynomial $p_Q$.
This is true for type $A_n$ as was proven in What are the periodic Dyck paths? by Gjergji Zaimi (together with the fact that bouncing Nakayama algebras are exactly those of Dynkin type $A_n$, which can be proved by using special tilting modules). With the help of a computer it is also true for all exceptional types $E_6, E_7$ and $E_8$ and true for $D_i$ for $i=4,5,6,7,8,9$ (which is why I made it a conjecture now), but maybe there is a nice uniform proof that works for all types.
In the theorem of page 23 in http://prospero.dmat.usherbrooke.ca/ibrahim/publications/Alg%C3%A8bres_pr%C3%A9inclin%C3%A9es_et_cat%C3%A9gories_d%C3%A9riv%C3%A9es.pdf one can find a homological characterisation when a (Nakayama) algebra/Dyck path is of Dynkin type $D_n$.
We have for the Dynkin types: $p_{A_n}=x^n+x^{n-1}+x^{n-2}+....+x^2+x+1$, $p_{D_n}=x^n+x^{n-1}+x+1$, $p_{E_6}=x_1^6+x_1^5-x_1^3+x_1+1$, $p_{E_7}=x_1^7+x_1^6-x_1^4-x_1^3+x_1+1$, $p_{E_8}=x_1^8+x_1^7-x_1^5-x_1^4-x_1^3+x_1+1$. See for example Table 1.1. in the book "Notes on Coxeter Transformations and the McKay Correspondence" by Rafael Stekolshchik.
The bouncing Dyck paths are exactly the Dyck paths of Dynkin type $A_n$ and there are $2^{n-2}$ many. A classification/enumeration seems not so easy in type $D_n$, which leads to the following question:
Question 2: How many Dyck paths are there for a given $n$ with Coxeter polynomial equal to $p_{D_n}$ (call this sequence $a_n$)? How many Dyck paths are there for a given $n$ that are of Dynkin type $D_n$ (call this sequence $b_n$)?
Note that in case the conjecture is true, we have $a_n=b_n$ and calculating $a_n$ is a purely elementary problem. The sequence $a_n$ starts for $n=4,5,6,7,8$ with 1,6,13,29,65 and does not appear in the oeis. Here are the Dyck paths with Coxeter polynomial equal to $p_{D_n}$ for $n=4,5,6,7$. Maybe someone sees a pattern what they might be:
$D_4$:
[ [ 3, 3, 2, 1 ] ]
$D_5$:
[ [ 3, 3, 2, 2, 1 ],
[ 2, 3, 3, 2, 1 ],
[ 3, 3, 3, 2, 1 ],
[ 4, 3, 3, 2, 1 ],
[ 3, 4, 3, 2, 1 ],
[ 4, 4, 3, 2, 1 ] ]
$D_6$:
[ [ 3, 3, 2, 2, 2, 1 ],
[ 3, 3, 3, 2, 2, 1 ],
[ 3, 4, 3, 2, 2, 1 ],
[ 3, 3, 2, 3, 2, 1 ],
[ 2, 2, 3, 3, 2, 1 ],
[ 3, 2, 3, 3, 2, 1 ],
[ 2, 3, 3, 3, 2, 1 ],
[ 4, 3, 3, 3, 2, 1 ],
[ 2, 4, 3, 3, 2, 1 ],
[ 5, 4, 3, 3, 2, 1 ],
[ 3, 3, 4, 3, 2, 1 ],
[ 3, 5, 4, 3, 2, 1 ],
[ 5, 5, 4, 3, 2, 1 ] ]
$D_7$:
[ [ 3, 3, 2, 2, 2, 2, 1 ],
[ 3, 3, 3, 2, 2, 2, 1 ],
[ 3, 4, 3, 2, 2, 2, 1 ],
[ 3, 3, 2, 3, 2, 2, 1 ],
[ 2, 3, 3, 3, 2, 2, 1 ],
[ 4, 3, 3, 3, 2, 2, 1 ],
[ 3, 3, 4, 3, 2, 2, 1 ],
[ 3, 5, 4, 3, 2, 2, 1 ],
[ 3, 3, 2, 2, 3, 2, 1 ],
[ 3, 3, 3, 2, 3, 2, 1 ],
[ 3, 4, 3, 2, 3, 2, 1 ],
[ 2, 2, 2, 3, 3, 2, 1 ],
[ 3, 2, 2, 3, 3, 2, 1 ],
[ 2, 3, 2, 3, 3, 2, 1 ],
[ 4, 3, 2, 3, 3, 2, 1 ],
[ 2, 2, 3, 3, 3, 2, 1 ],
[ 3, 2, 3, 3, 3, 2, 1 ],
[ 2, 4, 3, 3, 3, 2, 1 ],
[ 5, 4, 3, 3, 3, 2, 1 ],
[ 2, 2, 4, 3, 3, 2, 1 ],
[ 3, 2, 4, 3, 3, 2, 1 ],
[ 2, 5, 4, 3, 3, 2, 1 ],
[ 6, 5, 4, 3, 3, 2, 1 ],
[ 3, 3, 2, 4, 3, 2, 1 ],
[ 2, 3, 3, 4, 3, 2, 1 ],
[ 4, 3, 3, 4, 3, 2, 1 ],
[ 3, 3, 5, 4, 3, 2, 1 ],
[ 3, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ],
[ 6, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ] ]
Here are the Dyck paths of Dynkin type $E_6$:
[ [ 2, 3, 3, 2, 2, 1 ],
[ 4, 3, 3, 2, 2, 1 ],
[ 4, 4, 3, 2, 2, 1 ],
[ 3, 3, 3, 3, 2, 1 ],
[ 4, 4, 3, 3, 2, 1 ],
[ 2, 3, 4, 3, 2, 1 ],
[ 4, 3, 4, 3, 2, 1 ],
[ 2, 4, 4, 3, 2, 1 ],
[ 3, 4, 4, 3, 2, 1 ],
[ 4, 4, 4, 3, 2, 1 ],
[ 5, 4, 4, 3, 2, 1 ],
[ 4, 5, 4, 3, 2, 1 ] ]
(there are 12 Dyck paths with Coxeter polynomial $p_{E_6}$, 54 with Coxeter polynomial $p_{E_7}$ and 133 with Coxeter polynomial $p_{E_8}$.)
Note that it is in general not true that having the same Coxeter polynomial as $KQ$ implies that a finite dimensional algebra is derived to $KQ$( there even non-derived equivalent examples with the same Cartan matrix), so the conjecture might be special to Nakayama algebras in case it is true.
