I believe the following is standard, namely when $k = \bar{k}$ is algebraically closed there is a bijection between points and maximal ideals
\begin{eqnarray*} k^n &\longrightarrow& \operatorname{Specm}(k[X_1, \ldots, X_n]) \\ x &\longrightarrow& \ker(\operatorname{ev}_x) \end{eqnarray*}
where surjectivity follows from Zariski's Lemma. It seems like the following should also be true, by essentially the same argument, but I couldn't find a reference. For $k$ not algebraically closed there is a bijection
\begin{eqnarray*} \bar{k}^n / \operatorname{Aut}(\bar{k} / k) &\longrightarrow \operatorname{Specm}(k[X_1, \ldots, X_n]) \end{eqnarray*}
Is there a canonical reference for this ?