Let $\newcommand{\ptp}{\widehat{\otimes}}\ptp$ denote the projective tensor product of Banach spaces. Some back of the envelope calcuations, using the Fourier transform and Plancherel/Parseval, suggest to me that the following should be true: $\newcommand{\Real}{{\bf R}}$
for some $k > 1$, every compactly supported $C^k$-function $\Real^2\to\Real$ belongs to $L^2(\Real)\ptp L^2(\Real)$.
(Recall that in contrast, there are continuous functions on $[0,1]^2$ that do not belong to $C[0,1]\ptp C[0,1]$.)
If the claim above is true, I would like to know if there are standard references, perhaps from the world of integral kernel operators or Sobolev spaces, which I could cite, rather than reinventing the wheel (and probably getting suboptimal values of $k$).
In a slightly different direction, I would also be interested to know of references which prove analogous resuts for $C^k$ functions (suitably interpreted) on compact connected Lie groups.