This is not an answer, but a long comment.
Nik asks:
Wouldn't any finitely generated closed set system also be finite?
Let me describe an infinite $1$-generated closure algebra.
Start with the Boolean algebra ${\mathcal P}(\omega)$ and take as the closed subsets of a closure algebra structure on ${\mathcal P}(\omega)$ the sets $\emptyset$ and the final segments $[n,\infty)$ (including the whole set $\omega = [0,\infty)$). The infinite $1$-generated subalgebra I will describe is generated by the set $X = \{1,3,5,\ldots\}$ = odds. We are allowed to generate with the Boolean operations and the closure operation $C$. We can get these things:
$\omega = \{0,1,2,\ldots\}= [0,\infty)$.
$X = \{1, 3, 5, \ldots\}$.
$C(X) = \{1,2,3,\ldots\} = [1,\infty)$.
$C(X)-X = \{2,4,6,\ldots\}$.
$C(C(X)-X) = \{2,3,4,\ldots\} = [2,\infty)$.
$C(C(X)-X) - (C(X)-X) = \{3,5,7,\ldots\}$.
$C(C(C(X)-X) - (C(X)-X)) = \{3,4,5,\ldots\} = [3,\infty)$.
Etc. (If you look at every other set on this list you see that all nonempty
closed sets appear.)