I am interested in a characterization of the creation and annihilation operators that is in some sense invariant under $O(n)$ rotations of $\mathbb{R}^n$:
Background
The Harmonic Oscillator on $\mathbb{R}^n$ is the differential operator
$$ H := \sum_{k=1}^n \left[x_k^2-\frac{\partial^2}{\partial x_k^2}\right] = |x|^2 + \nabla.$$
It is not hard to see that the $L^2(\mathbb{R}^n)$ eigenvalues are exactly $\{n,n+2,n+4,\dots\}$. Furthermore, the annihilation operator is an operator on Schwartz functions on $\mathbb{R}^n$ $$C_k := \frac {1}{\sqrt {2}}\left( x_k + \frac{\partial}{\partial x_k}\right)$$ and the creation operator as its adjoint (with the $L^2$ inner product) $$ C_k^\dagger = \frac {1}{\sqrt {2}}\left( x_k -\frac{\partial}{\partial x_k}\right).$$ If we let $V_{n+2m}$ be the set of eigenfunctions with eigenvalue $n+2m$, we can show that $$C_k^\dagger V_{n+2m} \subset V_{n+2(m+1)}$$ $$C_k V_{n+2m} \subset V_{n+2(m-1)}$$ (where we define $V_r=0$ if $r$ is not an eigenvalue) and $V_n$ is spanned by $e^{-|x|^2/2}$. It turns out that $V_{n+2m}$ is isomorphic to the space of degree $m$ homogeneous polynomials in $n$ variables, which I'll denote $\mathcal{P}^n_m$, by the isomorphism $p \mapsto p(C^\dagger)$ i.e. $x_1x_2 \mapsto C_1^\dagger C_2^\dagger$, etc. All of this and more can be found here starting on page 86 (with some slightly different notation than I've used here).
Motivation
One of the problems with this whole business is that even though $H$ and thus $V_{n+2m}$ are invariant under rotations of $\mathbb{R}^n$, the $C_k$ and $C_k^\dagger$ are not. We made an arbitrary choice of coordinates when we defined them. This leads to a non-cannonical choice of basis for the eigenspaces, and has been giving me problems in my research. My question is thus:
Question
Even though there is no cannonical choice of basis for $V_{n+2m}$, is there some characterization of the creation and anihilation operators that is invariant under $O(n)$ rotations of $\mathbb{R}^n$. That is, what is an $O(n)$-invariant characterization of the space of operators $$ \text{span}_\mathbb{R}\{C_1^\dagger,C_2^\dagger,\dots, C^\dagger_n\}$$
If this is not possible, then as an alternative answer, I am interested in insight into how rotations and the operators interact.