3
$\begingroup$

Looking at some French papers, it seems that the word "trait" is often used to refer to the spectrum of a discrete valuation ring $A$.

Does anyone know what the translation of this should be? Is it supposed to be a word conveying some geometric intuition for $\text{Spec}(A)$?

$\endgroup$
4
  • 1
    $\begingroup$ A link to the relevant papers could be helpful to figure out the actual English equivalent. $\endgroup$ Dec 8, 2019 at 18:12
  • $\begingroup$ publications.ias.edu/sites/default/files/Theorie-de-Hodge-I.pdf in Section 8 $\endgroup$
    – Kim
    Dec 8, 2019 at 19:22
  • $\begingroup$ In which page does the word "trait" appear? $\endgroup$ Dec 8, 2019 at 19:32
  • $\begingroup$ @SylvainJULIEN Page 428, "Soit $V$ le spectre ... (un trait hensélien)". $\endgroup$
    – Z. M
    Jul 18, 2023 at 6:54

3 Answers 3

4
$\begingroup$

This means a little segment of line: not a point, but the smallest thing after a point.

This also means "feature", which could be another reason to use this for a spectrum.

See https://en.wiktionary.org/wiki/trait for the etymology.

$\endgroup$
2
  • 1
    $\begingroup$ It is also the equivalent of "stroke", as in the stroke order while writing Japanese kanji. $\endgroup$ Dec 8, 2019 at 18:10
  • 1
    $\begingroup$ While the explanation as "the smallest line segment larger than a point" catches the geometry quite clearly, I do not understand your remark about "feature". $\endgroup$ Dec 9, 2019 at 21:12
3
$\begingroup$

Someone means something as $\text{Spec}(k[[x]])$: his spec is $0$ and $(x)$, so it is an enlargement of the point $(0)$ of $\text{Spec}(k)$, for this reason it could be named as a "trait". It is inside the longer line $\text{Spec}(k[x])= \mathbb{A}_k^1$: in this sense you can think at it as the "really little" piece of the affine line around $x=0$.

$\endgroup$
1
$\begingroup$

It's supposed to be analogous to an open unit disk: $$D = \{|z| < 1\}$$ See:

http://176.58.104.245/NOTES/Dobbiaco-2014-06/Illusie-Dobbiaco.pdf (Page 6)

https://perso.math.univ-toulouse.fr/btoen/files/2015/02/Oxford-clay-2017.pdf (Page 11)

$\endgroup$

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.