Let $X$ be an $E_k$-algebra. We can form the delooping $BX$, which is a $E_{k-1}$-algebra. The space $\Omega B X$ is again an $E_k$-algebra, which is grouplike (i. e. $\pi_0(\Omega B X)=\pi_1(B X)$ is a group).
The canonical map $X\to \Omega B X$ is a morphism of $E_k$-algebras and behaves like a group completion: For each grouplike $E_k$-algebra $Y$, each $E_k$-morphism $X\to Y$ extends uniquely (up to homotopy?) over $X\to\Omega B X$.
We are often in the case where $X=\coprod_{n\ge 0}X_n$, i. e. $\pi_0(X)=\mathbb{N}$ and where we have maps $X_n\to X_{n+1}$.
(The examples I have in mind are classifying spaces of braid groups $BB_n\to BB_{n+1}$, symmetric groups $B\Sigma_n\to B\Sigma_{n+1}$ and mapping class groups $B\Gamma_{g,1}\to B\Gamma_{g+1,1}$, all seen as $E_2$-algebras)
In these cases, one often finds the following construction for $\Omega B X$: Consider the limit $X_\infty:=\varinjlim_n X_n$ and take the Quillen plus-construction $X_\infty^+$. Then one identifies $$\Omega B X \simeq \mathbb{Z}\times X_\infty^+.$$
First of all: Did I understand everything correctly? Then: How is this identification done? In which sense is $\mathbb{Z}\times X_\infty^+$ an $E_k$-algebra? Is there an $E_k$-map $X\to \mathbb{Z}\times X_\infty^+$ having the universal group completion property? The only map I can think of is defined as $$X_n\to \{n\}\times X_n\to \{n\}\times X_\infty \to \{n\}\times X_\infty^+.$$ Why do we need the Quillen plus-construction? Why do we need the maps $X_n\to X_{n+1}$ while they are apparently irrelevant for the definition of $\Omega B X$? What is the main reference for this construction?