Consider a right Quillen adjoint which is not a categorical left adjoint which takes (trivial resp.) cofibrations between cofibrant objects to (trivial resp.) cofibrations between cofibrant objects.
Question: does this situation have a name ? Is it studied abstractly somewhere ?
I would like to have other examples like mine to help me to separate what is a general fact from what is particular to the objects I am studying.