Let $X$ be an affine Noetherian scheme, $Y$ a separated Noetherian scheme, $f:X\rightarrow Y$ a morphism of schemes inducing a homeomorphism on the underlying topological spaces.
Let $F$ be a coherent sheaf on $Y$; treat it as a sheaf of abelian groups and pull it back to $X$. It is possible that $H^1(X, f^{-1}(F))\neq 0$?
This question may be confusing because we are essentially computing the sheaf cohomology of the exact same abelian sheaf on the exact same topological space but the non-trivial piece of information here is the existence of the morphism $f$ (remember, the forgetful functor from schemes to spaces is not full). Thus a random coherent sheaf on a separated scheme with non-vanishing $H^1$ is not going to do the trick.