So I'm facing a problem of physical origin which I'd like to understand on a geometric background.
I have a long, tedious bivector involving functional derivatives. I write what it would be the associated bracket over two functions F and G.
It is important to mention that the Schouten-Nijenhius bracket of this bivector $\Lambda$ is not zero, i.e., $[\Lambda,\Lambda]_{SN}\neq 0$, basically, it's not Poisson. And of course because of this the Jacobi identity is not satisfied. I get something of the type:
$\{F,\{G,H\}\}+permutations = \int{f(x,v,t)\nabla B(x)(\partial_vF_{f}\times \partial_vG_{f})\partial_vH_f}d^3xd^3v$
where $f$ is a distribution function, $B$ is a function of only $x$ and $F_f,G_f,H_f$ denote functional derivatives of the functions $F,G,H$ w.r.t. the distribution function $f$.
Any clue of what's the underlying geometric structure. I bet it was a twisted-Poisson structure but it is not. I can't think of any other.
Thanks