I am trying to apply Steinberg's basis of his paper "On a theorem of Pittie" (MSN) for the case $G$ of type $A_2$ and the maximal torus $T$ itself as a maximal rank subgroup. Denote by $\alpha_1, \alpha_2$ the simple roots, by $W:=W(G)$ the Weyl group given by $$W:=\{w_1, \dotsc, w_6\} = \{\mathrm{id}, s_{\alpha_1}, s_{\alpha_2}, s_{\alpha_2}s_{\alpha_1}, s_{\alpha_1}s_{\alpha_2}, s_{\alpha_1}s_{\alpha_2}s_{\alpha_1} \}$$ and by $X^*(T)$ the weights, i.e., the characters of $T$. The fundamental weights are given by $$\varpi_1= \frac{2 \alpha_1 + \alpha_2}{3}, \qquad \varpi_2 = \frac{\alpha_1 + 2 \alpha_2}{3}$$ and a calculation shows that the basis elements of the module $R(T)=\mathbb{Z}[X^*(T)]$ over $R(G) = \mathbb{Z}[X^*(T)]^{W(G)}$ are given by $x^{\lambda_i}$ (for $i \in \{1,\dotsc, 6 \}$), where \begin{align*} \lambda_1 = 0, &\qquad \lambda_2 = \frac{-\alpha_1 + \alpha_2}{2}, &\qquad \lambda_3 = \frac{\alpha_1 - \alpha_2}{2}, \\ \lambda_4 = \frac{-2 \alpha_1 - \alpha_2}{3}, &\qquad \lambda_5 = \frac{-\alpha_1 - 2 \alpha_2}{3}, &\qquad \lambda_ 6 = -\alpha_1 - \alpha_2, \end{align*} where we write $x^{\mu}$ for the element in $\mathbb{Z}[X^*(T)]$ associated to the dominant weight $\mu$.

Now each $\lambda_i$ corresponds in $R(T)$ to the irreducible representation with highest weight $\lambda_i$, which we denote by $V_T(\lambda_i)$ as in Ananyevskiy's paper "On the algebraic $K$-theory of some homogenous varieties" (MSN).

In this setting, I want to express the matrix of dualizing representations with respect to the chosen basis. I know that the highest weight of the dual of a representation with highest weight $\lambda$ is given by $-w_0 \lambda$, with $w_0$ the longest element in the Weyl group. Since the Weyl group of the maximal torus is trivial, here the highest weight of $V_T(\lambda_i)^*$ is simply $-\lambda_i$. In the proof of Theorem 4 of Ananyevskiy's paper, we find a nice algorithm to find the coefficients (lying in $\mathbb{Z}[X^*(T)]^{W(G)}$) of any element in $R(T)$ with respect to his basis (which coincides with Steinberg's). I calculated

$$A= \begin{pmatrix} 1 & 0 & 0 & (x^{-\lambda_4})^{W(G)} & (x^{-\lambda_5})^{W(G)} & (x^{-\lambda_6})^{W(G)} + 2 \\ 0 & 0 & 1 & -1 & 0 & -(x^{-\lambda_5})^{W(G)} \\ 0 & 1 & 0 & 0 & -1 & -(x^{-\lambda_4})^{W(G)} \\ 0 & 0 & 0 & 0 & -1 & 0 \\ 0 & 0 & 0 & -1 & 0 & 0 \\ 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & -1 \end{pmatrix}$$

This doesn't look too bad, BUT: It is not self inverse. In order for $A$ to be self inverse, I need the relation $(x^{-\lambda_4})^{W(G)} = (x^{-\lambda_5})^{W(G)}$, which confuses me, since this is obviously not true (right?). I am also quite sure that the matrix should be self inverse, but I really don't know where my mistake is. I hope that somebody may help me—even my supervisor cannot see the error in the calculation (and he did, independently, find the very same matrix, so there must be some reason for the relation mentioned above to be true).